This is a Spanish translation of a post from our archive. For the original post in English, please click the “Publicación original” link at the top of the post. For further explanation of why we’re posting articles in Spanish for a season, see this announcement.
————
Publicación original de Peter Krol, traducida por Sarah Oiler
————
Ayer escribí, “la observación descuidada causa directamente una interpretación incorrecta.” Alguien se preguntaría si hay tal cosa como la “interpretación incorrecta”.
SÍ, hay.
En Lucas 7:18-19, Juan el Bautista quería asegurarse de que tenía la interpretación correcta.
En Marcos 12:24-27, Jesús culpó a los saduceos por tener la interpretación incorrecta.
El apóstol Pedro nos dice que la ignorancia o la inestabilidad pueden causar que alguien tergiverse o malinterprete la Biblia. Esta práctica tiene consecuencias funestas (2 Pedro 3:15-16).
He escuchado que algunas personas dicen que la Biblia “significa lo que quieres que signifique.”
Aunque aprecio el deseo de relevancia, ¿podría sugerir que el relativismo extremo, de hecho, es contraproducente? Si la comunicación pudiera significar cualquier cosa que desee el receptor, no existiría la comunicación significativa. El orador o escritor tiene la intención de transmitir un significado específico. Podemos estar de acuerdo o no, pero no podemos ignorar que existe una intención original.
O sea, cuando alguien dice que algo significa lo que quieres que signifique, una respuesta provechosa y respetuosa podría ser: “¿De verdad lo dices en serio?”
De todas formas, trabajemos duro para descubrir lo que significa.
Leave a Reply